I apologize for the delay of these photos. I hope they help!
Liner removed from the caps
Pressing the caps together.
Using the drill bit to make a hole in the caps.
Screwing the caps onto the full jug.
Using the epoxy glue on the caps.
Caps and drill bit.
My final hole is ready to be cleaned up.
The jugs draining.